本地化解决方案

概述

通过编写通用代码库（所有语言版本产品的基础），奔步本地化解决方案推出“国际性”软件。产品虽有多种不同语言版本，但用户却能获得同样的产品外观和功能。这样就使得“本地化”应用软件与原始语言版本软件相似。

奔步定义了全球化和本地化软件应用程序的方法，以期实现软件的国际化。运用这些方法的最终结果是要生成可以在各种环境下执行的真正意义上的全球化应用程序。本地化方法将让全球化应用程序在特定场所执行。

特点和优点

• 全球化：通过将场所特定元素转入外部资源，为全局应用程序构建代码库。
• 本地化：按场所特定需求转化外部资源，无需修改代码。非技术人员用户也能对其进行管理。
• 测试：发现问题并确保全球性覆盖 – 确保世界范围的特定问题得到处理。
• 代码审查： 通过对代码库进行技术分析，提供全球化蓝图。审查整个系统的结构、外部系统的集成，并且包括业务规则变更。

终端用户特点

• 奔步的全球化方法 可让软件在各种环境下执行。通过让核心应用程序不对环境、文化等元素敏感，该方法为需要修改代码的应用软件的本地化奠定了基础。这使得场所特定元素转入外部资源，而此过程无需修改核心代码库。
• 奔步的本地化方法可让全球化软件在特定环境运行。这得归功于根据场所特定要求进行外部资源定制。本地化软件对特定环境、文化和语言等敏感，但与最终用户的本地环境一致。
• 奔步全球化测试 发现应用程序中潜在的全球化/本地化问题。这可以确保代码库可以处理所有国际支持，而不会中断功能、丢失数据或出现显示问题。它会结合所有文化/场所设置，使用不同类型的国际输入信息来校验产品功能是否正确。
• 奔步全球化代码审查， 可以分析代码库，以便提供用户界面、业务逻辑、数据持久化、系统集成和输入/输出等方面的建议。代码审查将考虑诸如语言/代码页、表结构、统一代码、字符串处理、UI格式化等一系列广泛的问题，以及场所特定的业务规则，以期为以后实施提供综合性全球化蓝图。

打印本页面 | 用电子邮件发送本页面